WHAT IS THE PACHAMAMA?

16 May
 
PLEASE PACHAMAMA, PROTECT ME!!!
 
AND I BELIEVE IN YOU by Brenda E. Guarisma
 
Crédito: Brenda E. Guarisma
 
Today a super nice friend sent to me a beautiful tale-poem in Spanish named “Nuestra Pachamama” (Our Pachamama)…
 
Really, I know very little about the Pachamama. The first time that I heard this word was in the song “Por El Suelo” by Manu Chao of his excellent disc “Clandestino” (Clandestine).
 
In this song “Por El Suelo”, the lyrics tell that:
 
“Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar
Pachamama te veo tan triste
Pachamama me pongo a llorar
 
(Dirt cheap, here is a female companion
That nobody bothers to see
Dirt cheap, here is a mamacita
Who is dying, she has no respect
Pachamama, I see you so sad
Pachamama, I’m going to cry)

Esperando la última ola
Cuídate no te vayas a mojar
Esperando la última rola
Mamacita te invito a bailar”

 
(Waiting for the last wave
Be careful if you want to stay dry
Waiting for the last wave
Mamacita, dance with me)

Right now in Wikipedia I discovered that: “Pachamama es descrita como una deidad incorpórea, no localizada. Es la Tierra en un sentido profundo, metafísico. Es lo de abajo, pero no el suelo o la tierra geológica, así como tampoco el cielo cristiano es el cielo cosmográfico. La Pachamama es todo, explica todo y si bien, repetimos, no está localizada, particularmente se la ubica singularmente en ciertos lugares naturales (ojos de agua -manantiales-, vertientes, cerros). No obstante, se trata de una deidad, inmediata y cotidiana, que actúa directamente y por presencia y con la cual se dialoga permanentemente, ya sea pidiéndosele algo o disculpándose por alguna falta cometida.
La Pachamama no es una divinidad propiamente creadora, pero sí es protectora.”
 
(Pachamama is described as an incorporeal deity, not located. It is the Earth in a deep sense, metaphysician. It is it of below, but not the floor or the geologic earth, as well as neither the Christian sky is the cosmographic sky. The Pachamama is everything, she explains everything and although, we repeat, it is not located, particularly it locates it to her singly in certain natural places (eyes of water -springs -, slopes, hills). Nevertheless, it is a deity, immediate and daily, that acts directly and for presence and with which one dialogues permanently, either requesting her something or apologizing for some made lack. 
The Pachamama is not a properly creative divinity, but yes she is protector.)
 
Well, Right now I would like to share here this super nice Tale-Poem!!! (((Smile)))
 
GOD__I_thank_YOU_for_so_beautiful_Nature!!!
 
NUESTRA PACHAMAMA

”La Pachamama está llena de colores, nada mejor para representarla que los trazos de un paisaje de historias, de personajes pintados de verde.

En su seno se mece y se acuesta un rojo intenso de tierra, que perdiendo el control de su brocha, con el viento y el azul del cielo, van formando, al extenderse, una escalera cromática de beiges, de ocres… de tierra. Reflejando un espejo de colores que al recibir la luz, en gritos, ¡estalla!

La Pachamama se mece escuchando la música que la luna le canta. Schusss, y en secreto, cuando llega la noche, y las sombras avanzan, de sol tostada, dejando deslizar los dedos de luna por su espalda ¡danza la sonata del agua! moviendo su cancán de mares, revolcando su caudal de ríos y empapando su cuerpo, va arrugando con areniscas y piedras de vida su manto.

La Pachamama alumbra su noche con una estela de estrellas, colgadas de un cielo que traspasa la negrura perenne. Y cuando el Sol se asoma, barriendo la ceguera de sombras, de amor empapada, echa al aire un campaneo de trinos, colgándose de las ramas que de su vida brotan; retándole de aromas al aliento del viento, para que la savia de su sangre, de nuevo, se bañe de luz y esperanza.

La Pachamama no habla, con las yemas de sus dedos, al escribirse ¡AMA!”

 
MOON by Brenda E. Guarisma

One Response to “WHAT IS THE PACHAMAMA?”

  1. Aussie May 17, 2008 at 9:45 am #

    Wow una introducción muy pesada para mí el tema de la Pachamama pero una gran lectura y explicación ciertamente abarca todos Pachamama en la naturaleza

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: